英語版では『スマブラX』で'''World of Trophies'''、『スマブラSP』で'''The Universe'''とそれぞれ訳され、『[[スマブラDX]]』では'''イメージ世界(the imaginary battlefields of Super Smash Bros)'''<ref>フィギュア名鑑の[https://smashwiki.info/マリオ#.E3.82.B2.E3.83.BC.E3.83.A0.E4.B8.AD.E3.81.AE.E8.A7.A3.E8.AA.AC マリオ(SMASH)]、[https://smashwiki.info/マスターハンド#.E3.82.B2.E3.83.BC.E3.83.A0.E4.B8.AD.E3.81.AE.E8.A7.A3.E8.AA.AC マスターハンド]より</ref>という名称が設定されていた。
−
『スマブラX』以外では、[https://www.youtube.com/watch?v=JBqz5vGmMAQ 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL Direct 2018.11.1]で『スマブラ』の世界観を紹介する際にも同じ用語が使われている。